[스크랩] <단기선교 위한 4주 러시아어>

<단기선교 위한 4주 러시아어>

 

첫주- 대화를 위한 접촉점 찾기

둘째주- 예수 그리스도 소개하기

셋째주- 생활속에서의 신앙 돕기

넷째주- 교제하기

 

 

1. 대화를 위한 접촉점 찾기

안녕하세요. Здравствуйте!

저는 까짜입니다. Меня зовут Катя.

한국에서 왔어요. Я из Юзной Кореи.

이름이 뭐예요? Как вас зовут?

앉아보세요. Присаживайтесь.

지금 시간이 좀 있으세요? Сейчас у вас есть время?

가족이 어떻게 되요? Как ваша семья?

저의 가족은 아버지, 어머니, 언니, 저예요. У меня папа, мама, старшая сестра и я.

저는 지금 학생이구요. Я студент   / студентка.

여기는 두주동안 단기선교왔어요.

  Я пришёл сюда на две недели для миссионерской деятельности.

어디에 사세요? Где вы живёте?

하시는 일은? Кем вы работаете?

일이 힘드시겠군요. Работа тяжёлая, да?

여기는 참 아름다운 곳이예요. Здесь очень красиво!

맘에 들어요. Мне очень нравится здесь.

기독교인이세요? Вы христианин?

그래요. 잘 됐네요. 저도 그래요. Да, это хорошо. Я тоже.

 

2. 예수 그리스도 소개하기

예수님이 누구라고 생각하세요? Как вы думаете, кто Иисус Христос?

성경은 예수님이 구원을 위한 유일한 길이라고 말하고 있어요.

  В Библии написанно что, Иисус - единственный путь ко спасению.

우리는 모두 하나님 앞에서 죄인입니다. Мы все грешны перед Богом.

죄의 대가는 사망이라고 성경은 말해요.

  В Библии написанно что, результатом греха - смерть.

사람은 자신의 죄 때문에 죽습니다. Человек умирает, потому что он грешен.

그런데 예수님이 대신해서 이미 죽으셨어요. Но Иисус уже умер вместо нас.

당신을 사랑하시기 때문입니다. Потому что Он любит вас.

예수님은 당신을 잘 아세요. Он очень хорошо знает о вас.

그리고 당신이 오기를 기다리십니다.  И Он ждёт вас.

 

3. 생활속에서의 신앙 돕기

기도를 자주 하세요? Как часто вы молитесь?

힘든 일이 있을 때 기도해보세요. Молитесь всегда.

하나님이 분명히 기도를 들으십니다. Бог слышит вашу молитву.

자주 감사하다고 기도해보세요.  Благодарите чаще Его.

더 감사할 일이 많이 생겨요.

  Чем больше вы будете благодарить, тем больше у вас будут благодарности.

왜냐하면 하나님은 당신이 행복하시기를 바라시기 때문입니다.

  Потому что, Он хочет, чтобы вы были счастливы.

하나님은 당신의 아버지십니다. Потому что, Он Отец ваш.

그래서 당신을 돌보십니다. Поэтому он заботится о вас.

다만 당신이 그것을 모르고 있을 뿐이죠. Просто вы не знали об этом.

성경 있어요? У вас есть Библия?

매일 성경을 읽으세요. Читайте Библию каждый день.

성경속에서 모든 답을 찾을 수 있어요.

  Вы сможете найти ответы на всякие вопросы.

예전에 몰랐던 기쁨을 느끼게 될 것입니다.

  Вы узнаете такую радость, которую раньше не знали.

 

4. 교제하기

들어주셔서 고마워요. Спасибо за внимание.

이 교회에 가보세요. Сходите в эту церковь.

잘 도와주실꺼예요. Она будет помогать вам.

이것이 저의 주소입니다. Это мой адрес.

질문이 생기면 편지해 주세요. Если у вас появятся вопросы, то пишите мне. 

주소, 전화번호 좀 적어 주실래요?

  Запишите мне, пожалуйста, ваш телефон и адрес.

하나님이 당신을 너무 사랑하시는 것을 꼭 기억하세요.

  Помните всегда что Бог любит вас.

출처 : 러시아선교회

글쓴이 : 천사 원글보기

메모 :