러시아 최소 전도법안녕하세요
Здравствуйте(즈드라스트부이쩨)
제이름은 ---에요
Меня зовут---(미냐 자붙--)
당신의 이름은 무엇인가요?
Как вас зовут?(까크 바스 자붙)
저는 한국에서 왔습니다.
Я из Кореи.(야 이스 까례이)
저는 러시아어를 잘 못합니다.
Я плохо говорю по-русски.(야 쁠로허 거바류 빠루스끼)
그렇지만 꼭 이야기 하고 싶은 것이 있어요
Но очень хочется говорить о чём-то(노 오췬 호췻짜 거바리쯔 아 춈 또)
저에게 5분만 시간을 내 주세요
Дайте мне пожалуйта 5 минут(다이쩨 므녜 빠좔스따 뺘찌 미누트)
예수님에 대해서 들어보신 적 있으세요?
Вы слушали ли о Ийсусе?(브이 슬루솰리 리 아이수�)-슬루솰리를 높은 억양으로
저는 기독교인입니다.
Я христианин.(야 크리스찌야닌) ‘크’-를 가래뱉는(죄송^^) 소리로(안그러면 ‘농부’가 됨)
저는 제가 믿는 예수님에 대해서 소개하고 싶어요
Я хочу познпкомить Исуса с Вами.(야 하추 빠즈나꼬미쯔 이수싸 스바미)
예수님은 하나님입니다.
Ийсус Является Богом.(이수쓰 야블랴이짜 보검)
(또는 Ийсус - Бог.: 이수쓰 보크)
하나님이 세상을 창조하셨습니다.
Бог сотворил свет(보크 싸뜨바릴 스�)
하나님은 당신을 사랑하십니다.
Бог вас любит(� 바스 류빗)
하나님은 당신을 축복하십니다.
Бог благословляет вас(� 블라거스라블랴잇 바스)
제가 이것을 보여 드릴께요.(전도지를 내밀면서)
Я вам покажу это(야 밤 빠까쥬 에떠)
여기를 읽어 주세요.
Читайте это в слух пожалуйста (취따이쩨 에떠 프슬루흐 빠좔스따)
예수를 믿어야 천국에 갑니다.
Веруйте в Ийсуса тогда вы можете идти в рай.(볘루이찌 브이수싸 따그다 브이 모쥐쩨 이찌 브라이)
예수님을 구주로 영접하시겠어요?
Хотите принять Ийсуса своим Господом(하찌쩨 쁘리냐찌 이수싸 스바임 고스빠담)
제가 한국 말로 기도해드릴께요.
Я помолюсь за вас по-корейски(야 빠말류시 자바스 빠까레이스끼)
저희가 준비한 모임에 오세요.
Приходите к нам в гость(쁘리하지쩨 끄남 브고스찌)-손님 초대할 때 하는 말
따라즈 교회로 오세요.
Приходите в церковь Тараз(쁘리하지쩨 프쩨르꼬피 따라스)
내일 저희 집회에 오세요
Приходите в наше богослужение завтра(쁘리하지쩨 브나쉬 바가슬루줴니에 자프뜨라 )
지금 집회에 같이 가요.
Поидём вместе сейчас в богослужение (빠이� 브몌스쩨 씨촤스 브바가슬루줴니예:예배에)
춤과 노래와 연극과 무술을 보여 드릴거에요
Мы вам покажем танец спекталь и корейский традиционный танец.(므이 밤 빠까쥠 뻬스늬 따녜쯔 스�따끌 이 까례이스끼 뜨라지찌온늬 따녜쯔)
꼭 오세요
Обязательно приходите (아비야자�너 쁘리하지쩨)
예수 믿고 천국에서 만나요
Веруйте в Ийсуса и встретимся в рае(볘루이찌 브이수싸 이 프스뜨례찜샤 브라예)
감사합니다.
Спасибо(스빠씨바)
별말씀을요.
Пожалуйста(빠좔스따)
사랑합니다.
Я люблю вас(야 류블류 바스)
미안합니다.
Извините(이즈비니쩨)
괜찮습니다
Пожалуйста(빠좔스따)
내일 만나요
До завтра(다 자프뜨라)-헤어질 때 인사
어서 오세요.
С приездом(스쁘리예즈덤)-Welcome
화장실이 어디에요.
Где туалет(그제 뚜알렛)
예수 믿으세요.
Веруйте в Ийсуса(베루이쩨 브이수싸)
예수안에서 당신을 사랑합니다.
Люблю вас в Ийсусе.(류블류 바스 브이수쎄)
여기가 어디에요.
Где здесь(그제 즈제시) Где я сейчас(그제 야 씨촤스: 제가 지금 어디있나요)
따라즈 교회가 어디에요.?
Где церковь Тараз(그제 쩨르꼬피 따라스)
russian.wav [1896 KB]