태국어 사영리

III. 사영리     

1) 예수님에 대해서 들어 보셨어요?

쿤 커이 다이인 르엉라우 끼여우깝 프라예수크릿 마이 크랍

คุณเคยได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับพระเยซูคริสต์ไหมครับ

 

2) 예수님은 하나님의 아들입니다.

프라예수크릿 뺀 프라붓 옹 디여우 컹 프라짜오

พระเยซูคริสต์เป็นพระบุตรองค์ เดียวของพระเจ้า

 

3) 하나님은 인간과 이 세상을 창조하셨습니다.

프라짜오 쌍 마눗 래 록니

พระเจ้าสร้างมนุษย์เเละโลกนี้

 

4) 하나님은 당신을 사랑하시고 당신의 인생에 놀라운 계획을 갖고 계십니다.  

프라짜오 쏭 락 쿤 래 쏭미 리킷 안 쁘라썻 잉 쌈람 치윗 컹 쿤

พระเจ้าทรงรักคุณเเละทรงมีลิขิตอันประเสริฐยิ่งสำหรับชีวิตของคุณ

 

5) 인간은 죄를 짓고 하나님으로부터 영원히 분리되었습니다.

마눗 툭콘 뻰 콘밥 래 툭땃캇 짝 프라짜오 양 타원

มนุษย์ทุกคนเป็นคนบาปเเละถูกตัดขาดจากพระเจ้าอย่างถาวร

 

6) 그래서 인간은 하나님의 사랑과 계획을 알 수 없고 경험할 수 없습니다.

당난 마눗 쯩 마이 싸맛 루 래 폽깝  쾀락  래 루엄 탕리킷  컹 프라짜오 쌈랍 치윗 컹 프라옹탄 다이 

ดันนั้นมนุษย์จึงไม่สามารถรู้เเละพบกับความรักเเละรวมทั้งลิขิตของพระเจ้าสำหรับชีวิต

ของพระองค์ท่านได้

 

7) 죄가 있는 인간은 천국에 들어 갈수 없습니다.

콘밥 큰 싸완 마이다이

คนบาปขึ้นสวรรค์ไม่ได้

 

8) 그런데 하나님은 우리의 죄를 씻을 수 있는 길을 준비하셨습니다.

때와 프라짜오쏭 짯뜨리얌 탕와이 프어 하이 마눗 참라랑 쾀핏 밥 컹 똔

เเต่ว่าพระเจ้าทรงจัดเตรียมทางไว้เพื่อให้มนุษย์ชำระล้างความผิดบาปของตน

 

9) 예수님이 우리 죄를 대속하시기 위해 십자가에 돌아가셨습니다.

프라예수크릿 씬프라촌 본 마이깡켄 프어 랍톳 밥핏 탠 마눗 툭콘

พระเยซูคริสต์สิ้นพระชนม์บนไม้กางเขนเพื่อรับโทษบาปผิดเเทนมนุษย์ทุกคน

 

10) 예수님은 죽음에서 살아나셨습니다.

프라예수크릿 다이쏭 뻰 큰 마짝 쾀 따이

พระเยซูคริสต์ได้ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย

11) 예수님이 우리가 하나님과 천국에 이르게 하는 유일한 길입니다.

프라예수 쏭 뻰 탕 디여우 타오 난 티 추워이 하이 라오 큰 싸완 래 다이 폽 프라짜오

พระเยซูคริสต์ทรงเป็นทางเดียวเท่านั้นที่ช่วยให้เราขึ้นสวรรค์เเละได้พบพระเจ้า

 

12) 우리는 각 개인이 예수를 구주와 주님으로 영접해야 합니다

콘라오 떵랍 프라예수크릿 푸쏭 뻰 프라푸추워이 하이 럿 래 뻰 프라푸 뻰 프라짜오 나이 쑤원 뚜워 라오

คนเราตอ้งรับพระเยซูคริสต์ผู้ทรงเป็นพระผู้ช่วยให้รอดเเละเป็นพระผู้เป็นพระเจ้า

ในส่วนตัวเรา

 

13) 오직 믿음으로 우리는 예수님을 구세주로 마음에 받아들일 수 있습니다.

라오 랍아오 프라예수크릿 뻰 프라푸추워이 하이 럿 두워이 쾀츠미 차이 끄라탐 엥

เรารับเอาพระเยซูคริสต์เป็นพระผู้ช่วยให้รอดด้วยความเชื่อมิใช่กระทำเอง

 

14) 우리가 예수님을 영접하면 영생을 얻고 천국에 들어갈 수 있습니다.

므어 라오 떵 랍 아오 프라예수크릿 래우 짜 다이 랍 아오 치윗니란 래 싸맛 큰 싸완 다이

เมื่อเราต้องรับเอาพระเยซูคริสต์เเล้วจะได้รับเอาชีวิตนิรันดร์เเละสามารถขึ้นสวรรค์ได้

 

15) 우리가 예수님을 구주로 영접하면 하나님은 우리에게 영생을 주십니다.

므어  라오 랍 아오 프라예수크릿 뻰 프라푸추워이 하이 럿   프라짜오 싼야 짜 하이 치윗니란 깨 라오

เมื่อเรารับเอาพระเยซูคริสตเป็นพระผู้ช่วยให้รอด  พระเจ้าสญญาจะให้

ชีวิตนิรันดร์เเก่เรา

 

16) 이해가 되십니까?

쿤 까오짜이 마이 크랍/카

คุณเข้าใจไหมครับ/คะ

 

17) 예수님을 영접하시겠습니까?

쿤 약짜 떤랍 프라예수크릿 마이 크랍/카

คุณอยากจะต้อนรับพระเยซูคริสต์ไหมครับ/คะ

 

18) 지금 당신은 믿음으로 기도함으로써 그리스도를 영접할 수 있습니다.

디여우니 쿤 싸맛 염랍 프라예수크릿 다이 두워이 쾀츠어 나이 프라옹

เดี๋ยวนี้คุณสามารถยอมรับพระเยซูคริสต์ได้ด้วยความเชื่อในเพระองค์

 

19) 우리 같이 기도합시다.

라오 루웜 아팃탄 두워이 깐 크랍/카

เราร่วมอธิษฐานด้วยกันครับ/คะ

 

20) 저를 따라해 보세요.

커 하이 쿤 아팃탄 땀 폼(디찬) 너이크랍/카

ขอให้อธิษฐานตามผม(ดิฉัน)หน่อยครับ/คะ

 

원문 : http://lovethailand.tistory.com/6?srchid=BR1http%3A%2F%2Flovethailand.tistory.com%2F6