십자가를등에지고-태국어찬양

1.พระเยซูแบกไม้กางเขน십자가를 등에지고
พระเยซูแบกไม้กางเขนไปในทางแห่งความทรมาน
십자가를 등에 지고  병정들에 이끌려 주님 갈보리의 길을 걸을때
คนทั้งหลายหลั่งไหลมา
เพื่อที่จะดูพระเยซูผู้ซึ่งเดินไปทางแห่งความตาย
사람들은 몰려왔네 죽음의  길 걷는 그를 보려고
คนทั้งหลายพูดหมิ่นประมาทพระองค์
ผู้ซึ่งสวมหนามสานเป็นมุงกุฎ
가시면류관을 쓰신 를 조롱하였네 채찍 소리에 흥겨워하면서
คนทั้งหลายร้องตะโกนว่าให้ตรึงพระเยซูที่ไม้กางเขน
그들은 소리쳤네 자칭 메시아를 못박으라고
ยิ่งกว่านั้นพระเยซูถูกสาวกที่รักทอดทิ้ง
ถึงแม้ว่าไม่มีใครยอมรับพระเยซู
사랑하는  제자마저 모두 떠나버리고 증오와 멸시의 웃음속에서
พระเยซูทรงยอมทนทุกข์ทรมานทุกอย่าง
เพราะทรงรักฉันและคุณ
너와 나를 위한 그 애절한  사랑 때문에 주님은 그 길을 걸어가셨네  
คนทั้งหลายบอกว่า
“ สิ้นหวังแล้วไม่มีความหวังกับพระเยซูแล้ว”
사람들은 말했네 이젠 모두 끝이라고 더 이상 그를  기대할수 없다
คนทั้งหลายคิดว่าพระเยซูทรงไม่ได้เป็นพระคริสต์ เพราะช่วยตัวเองให้รอดไม่ได้แล้ว
자신 마저 구원 못한 그는 메시아 일 수가 없다고
ไม่มีใครเข้าใจน้ำพระทัยที่พระเยซูยอมเดินไปสู่ทางแห่ง
ความทนทุกข์ทรมานนั้น
갈보리의 그 길만이 진정 구원의 길인 것을 그 누구도 이해하지 못했지만
ว่าเป็นทางแห่งความรอดแต่พระเยซูทรงยอมเดินไปทางแห่งความทนทุกข์ทรมานนั้นเพราะ
너와 나를 향한 하나님의 사랑 때문에 주님은 그 길을 걸어가셨네
ความรักของพระเจ้าที่มีให้สำหรับฉันและคุณ
고난의 길
พระโลหิตของพระเยซูไหลไปถึงทั่วโลก
십자가에서 흘린 보혈은 예루살렘 유다와 땅끝까지
พระโลหิตของพระเยซูล้างความบาปทั้งสิ้นให้สะอาด
구원의 강물이 되어 온 세상을 덮었네 세상의 모든 죄를 대속했네
ฉันและคุณต้องเดินไปในทางที่พระเยซูทรงเดินไป
คือทางแห่งชีวิตนิรันดร์
모두 비웃고 조롱하며 떠났던 바로 그 길을 이젠 너와 내가 가야만 하네  생명의 길

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.พระเป็นเจ้าแห่งความรัก (사랑의 주님이)
พระเป็นเจ้าแห่งความรัก ทรงรักข้าพระองค์
프라(r) 뺀 짜우 행   쾀 락(r)  쏭 락(r) 카 프라(r) 옹
พระองค์ทรงยอมรับข้าตามที่เป็นอยู่
프라(r) 옹  쏭  염   랍(r)  카  땀 티 뺀  유
พระเป็นเจ้าแห่งความรักทรงรักข้าฉันใด
프라(r) 뺀 짜우 행  쾀 락(r)   쏭  락(r) 카 찬  다이
ข้าจะรับใช้ท่านด้วยความรักฉันนั้น
카 짜 랍(r) 차이 탄 두워이 쾀 락(r) 찬  난

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.ตาของเรามั่ว(우리의 어두운 눈이)
ตาของเรามั่วฉะนั้นเราจึงเกลียดชังพระเยซู
우리의 어두운 그를 미워했고
ใจของเราโฉดเขลามากฉะนั้นเราจึงไม่รู้จักพระเยซู
우리의 캄캄한 마음이 그를 몰랐으며
เราไม่รู้จักพระเยซูฉะนั้นเราจึงเฆี่ยนพระเยซู
우리의 무지한 채찍질로 그를 내리쳤고
เรามีลิ้นชั่วร้ายฉะนั้นเราจึงตัดสินลงโทษพระเยซู
우리의 악독한 혀가 그를 정죄했으며
เรามีมือกำลังรุนแรงฉะนั้นเราจึงโบยตีทำไห้พระเยซูฟกซ้ำ
우리의 폭력의 손길이 그를 멍들게 때렸으며
เราเรียนแบบฆาตกรฉะนั้นเราจึงแทงพระเยซูตาย
살인자의 본받아 우리는 그를 찔렀소
ถึงแม้ว่าเราฆ่าพระเยซูตาย
우리는 그를 죽였지만
แต่พระเยซูทรงฟื้นขึ้นมาใหม่เพื่อไถ่บาปของเราทั้งสิ้นให้หมดไป
그는  살아나셨고 우리의 악함을 벗기셨소

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6.ทรงเป็นพระคริสต์지존하신 주님
ทรงเป็นพระคริสต์เป็นจอมเจ้านาย
쏭   뺀  프라(r)크릿(r) 뺀   쩜  자우 나이
โดยพระวิญญาณของพระองค์
도이   프라(r)윈얀     컹    프라(r) 옹
ที่ไหว้บูชาพระองค์
티  와이 부 차 프라(r)옹

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

18. เพลงของอวยพร축복송
ในบางเวลาที่ชีวิตท่านมีความทุกข์ลำบากมากมาย
나이 방 웰라 티 치윗  탄 미 쾀 툭    람박   막 마이
แต่จิตวิญญาณท่านเฝ้ามองดูพระเยซูด้วยใจกล้าหาญ
때  찟   윈얀        탄    퐈(f)우 멍 두 프라(r)예수 두워이 짜이 끌라 한
จิตวิญญาณท่านในสายพระเนตรเป็นสิ่งที่เลิศประเสริฐนักหนา
찟  윗얀          탄    나이 싸이 프라(r)넷  뺀   씽  티 럿  쁘라(r)쎗  낙   나
ด้วยจิตวิญญาณท่านของท่านพระองค์ทรงได้รับเกียรติ
두워이 찟  윈얀        탄    컹    탄    프라(r)옹    쏭  다이 랍(r) 끼얏
สรรเสริญพระเจ้าของเราร้องฮาเลลูยา
싼    쓴      프라(r)짜우 컹 라(r)우 렁(r) 할렐루야

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
20.우리 주의 성령이
เมื่อพระวิญญาณพระเจ้า
므아  프라(r)윈얀  프라(r)짜우
สวมทับข้า ข้าสรรเสริญพระเยซู (2รอบ)
쑤암  타압 카  카  쌀라썬    프라(r) 예수
ข้าสรรเสริญ ข้าสรรเสริญ ข้าสรรเสริญพระเยซู(2รอบ)
카    쌀라썬       카  쌀라썬       카   쌀라썬     프라(r)예수

원본 : http://gohyun.or.kr/bbs/zboard.php?id=cambo3&no=197