태국어기본회화

※ 2성=^    3성=~   4성=v   장모음=- 표시입니다 ※

인사와소개
감사와사과
일 상 생 활
식 사 시 간
전         화
의료진찰치료

인사와 소개

* 티^=관계대명사, 다^이=can, 폽~=만나다, 싸바-이=편안하다, 르v=의문부사 커-ㅂ쿤=thank you, 츠^=이름, 나-ㄴ=오래, 타^오라이=얼마, 래~우=이미,벌써, 쁘라마-ㄴ=대략, 티^ 나v이=어디, 탐응안=일하다, 브리싸-ㄷ=회사, 빠이=가다, 프룽니~=내일, 폽~깐 마이=다시만나다, 쁠라오=부정, 르v=또는, 드-언=달

만나서 반갑습니다=폼v디-짜이 티^ 다^이 폽~ 쿤 카~
편안하십니까?=쿤 싸바-이 디- 르v 캅~
예! 편안합니다. 감사합니다.=캅~ 싸바-이 디- 캅~  커-ㅂ쿤 캅~
미안하지만 이름이 무엇입니까?=커~토^ㅅ  쿤 츠^아라이 캅~
저의 이름은 킴입니다.=폼v츠^ 킴 캅~
당신은 태국에 온지 얼마나 되었습니까?=쿤 마-유-티^ 므-엉타이 나-ㄴ타^오라이 래~우 르v 캅~
약 한 달이 되었습니다.=폼v 마- 유- 다^이 쁘라마-ㄴ 능 드-언 래~우 캅~
당신은 어디에서 일하십니까?=쿤 탐응안 티^ 나v이 캅~
저는 삼성에서 일합니다.=폼 탐응안 티^브리싸-ㄷ 쌈성 캅~
어디에 가십니까?=쿤 짜 빠이 나v이 캅~
공장에 갑니다.=폼v빠이 로-ㅇ응안 캅~
먼저 갑니다 안녕히 계십시요.=라-껀- 싸왓디-캅~
내일 봅시다.=프룽니~ 폽~깐 마이 나 캅~
당신은 이 일을 좋아하십니까?=쿤 처^ㅂ 응안-니- 르~쁠라오 캅~
좋아합니다.=폼~처^ㅂ 크랍~

☞  실지로 말을 주고 받을 때는 본인의 인칭을 빼고 말합니다. 한국말도 마찬가지 아닙니까? 당신의 이름은 무엇입니까? 라고 딱딱하게 물어보는 게 아니라 이름이 뭐예요? 하듯이요.

르v쁠라오? 이냐? 아니냐? 라고 물을 때 자주 쓰는 말입니다. 예를 들어서 가느냐 안가느냐? 라고 물을 때 빠이 마^이 빠이? 하고 물어도 무방하지만 빠이 르v쁠라오? 라고 묻는게 더 자연스럽습니다. 여기서 쁠라오는 앞의 말과 반대 되는, 또는 부정인 뜻이 됩니다.

예) 짜 마-르v쁠라오=올꺼야? 말꺼야/ 차^이 르v쁠라오?=맞아? 틀려?  / 짜낀 르v쁠라오=먹을꺼야? 안 먹을꺼야/ 디-르v쁠라오?= 좋아 안좋아? ..참! 이때 쁠라오는 빨리 발음해서 빠-오 라고 발음됩니다.

감사와 사과

* 마^이 뻰라이=문제없다, 러-=기다리다, 싹크루(쿠)=잠시, 탐=일하다, 핏~=잘못하다, 탐핏~=잘못하다, 엥-=내자신,스스로, 마-ㄱ=많이,대단히, 추^워이=돕다, 싸v이=늦다, 마-=오다, 씨v야짜이=가슴아프다.

감사합니다=커-ㅂ쿤 크랍~
미안합니다=커v토^ㅅ 캅~
괜찮습니다=마^이 뺀라이 캅~
잠깐만 기다려 주십시요=러-싹크루 캅~
저의 불찰입니다=폼v 핏~에-ㅇ 캅~
나를 도와주셔서 대단히 감사합니다=커-ㅂ쿤 마^ㄱ 티^ 다^이 추^워이 폼v 캅~
늦어서 죄송합니다=커~토^ㅅ 티^마-싸v이 캅~
대단히 유감스럽습니다=폼~씨v야 짜이 마^ㄱ 캅~

☞  태국어는 'ㄹ'발음을 빨리해서 약하게 발음하거나 발음하지 않으려는 경향이 있습니다. 싹 크루-지만 'ㄹ'을 빼고는 '쿠-'처럼 들리는 이유입니다.하지만 여기선 정확히 전부 기입하겠습니다.

일상생활

* 뜨-ㄴ=일어나다, 너-ㄴ=눕다, 띠-=새벽, 띠-하^=새벽5시, 완니~=오늘, 완앙카-ㄴ=화요일, 떤-차~오=오전에, 틍v=until, 왤라-=시간, 티^양 완=정오, 끼-=몇, 콘=사람, 끼-콘=몇사람, 꽈-=보다 더 많이

당신은 몇 시에 일어납니까?=쿤 뜨-ㄴ 너-ㄴ끼-모-ㅇ크랍~?
아침 다섯시에 일어납니다=뜨-ㄴ띠-하^ 캅~
몇 시입니까?=떤-니~ 끼-모-ㅇ래-우 르v 캅~
오늘은 며칠입니까?=완니~완티^ 타^오라이 캅`
오늘은 무슨요일입니까?=완니~완아라이 캅~
오늘은 화요일입니다=완니~완앙칸-캅~
오전엔 몇시까지 근무합니까?=응안 떤-차~오 탐틍v 끼-모-ㅇ캅~
정오까지 일합니다=틍v 왤라-티^양 크^ㄴ 캅~
이 회사에는 태국인이 몇 명입니까?=나이 브리싸-ㄷ니- 미-콘타이 끼-콘 캅~
대략 육 천명이 있습니다.=미-쁘라만-혹판 꽈-콘 캅~

☞  '너-ㄴ' 은 눕다'라는 뜻이고 잠자다는 랍'입니다. 그러나 잠에서 일어나다는 그냥 '뜨-ㄴ 너-ㄴ' 이라고 합니다. 누워도 잠이 안온다는 표현은 너-ㄴ마^이 랍 이라고 하면 되고, 이미 잔다는 '(너-ㄴ) (다^이)랍 래~우 라고 하면 됩니다.

식사시간

* 아침식사=아-한v차-오, 양=아직, 아러이=맛있다, 깽-=국, 느~어=소고기, 닏너-이=조금, 마^ㄱ=많이

몇 시에 아침 식사합니까?=쿤 타-ㄴ 아-한v차-오 끼-모-ㅇ 크랍~?
8시에 먹습니다=빼-ㄷ몽 차~오 캅~
이미 식사했습니다=타-ㄴ 래~우 캅~
아직 안 먹었습니다=양 마^이 타-ㄴ 캅~
아주 맛있습니다=아러이 디-캅~
무엇이 먹고 싶습니까?=쿤 야-ㄱ타-ㄴ 아라이 캅~
소고기국이 먹고 싶습니다=폼~야-ㄱ 타-ㄴ깽-느~어 캅`
한국음식을 먹을 수 있습니까?=타-ㄴ 아-한v까올리v 다^이마~이 캅~
조금 먹을 수 있습니다=타-ㄴ 다^이 닏너-이 캅~
많이 드세요=칀- 타-ㄴ 마^ㄱ막 캅~

☞  '마^ㄱ'은 많다는 뜻 입니다. 근데 '마^ㄱ막'이라고 두 번 사용하는 건 강조 할려고 하는 것입니다. '여~'도 많다는 뜻인데 '여여~'하면 역시 강조하는 뜻이 되지요. 예를 들어 찡찡(=정말), 쑤v워이 쑤v워이(이쁘다) 아러이아러이(=맛있다)

좋은 뜻으로 강조 할려고 할 때는 뒤에 디-(=좋다)를 붙이면 됩니다. 예를들면 아주 맛있다=아러이 디-, 이쁘다=쑤v어이 디-, 물론 아러이마^ㄱ, 쑤v워이 마^ㄱ 이라고 해도 같은 뜻입니다.

전화

* 크라이=누구, 깜랑=ing(하고 있다), 짜-ㄱ=~로부터(장소)

여보세요? 안녕하세요? 삼성이죠?=할로v 브리싸-ㄷ 쌈쑹 차^이 마v이 크랍~?
네 그렇습니다=차^이 캅~
박선생님 부탁합니다=커v 푸^ㄷ깝 쿤 박 너-이 캅~
죄송하지만 누구신지요=커v 토^ㅅ 캅~ 크라이 깜랑 푸^ㄷ 캅~
태국에서 온 김이라고 합니다=폼v 츠^ 킴 마-짝- 까올리v 캅~

의료진찰진료

* 찬=층, 찬써vㅇ=2층, 뜩=건물, 뿌엇=아프다, 완=하루, 뜨롱나v이=어디, 후v어=머리, 래~=그리고, 본=위, 띠-양=침대, 땅때-=~부터, 언제=므^어라이, 꺼-ㄴ=전에, 야-=약, 양라이=어떻게, 라~=~당, 크랑=번, 팍~퍼-ㄴ=쉬다,휴식하다, 이-ㄱ=더,후에 마이=다시

의무실은 어디에 있습니까?=크리닉 유-티^나v이 크랍~?
이 건물 2층에 있습니다=유-티^찬 써vㅇ 뜩니~ 캅~
어디가 아픕니까?=뿌엇 뜨롱나v이 캅~
머리가 아프고 잠이 오지 않습니다=뿌엇후v어 래~ 너-ㄴ 마^이랍 캅`
이 침대에 누우세요=너-ㄴ본 띠-양니~ 너-이 캅`
언제부터 아팠습니까?=뿌엇 마-땅때-므^어라이 캅`
삼일 되었습니다=쁘라만-싸~ㅁ완 꺼-ㄴ캅~
이 약은 어떻게 먹습니까?=야-니~ 타-ㄴ 양라이 캅~
하루에 세 번 드세요=타-ㄴ완라~ 싸~ㅁ크랑 캅~
휴식을 취하십시요=팍~퍼-ㄴ 캅~
사일후에 다시 오세요=이-ㄱ 씨-완 마-마이 캅~

☞  하루 세 번은 완 라~ 싸vㅁ크랑, 하루 네 번은 완 라~ 씨-크랑

원본 : http://cafe.daum.net/ywleefamily/8tRE/16  글쓴이 : ☆~구름꽃~☆