태국어익히기(단기선교대비)

태국어 익히기(단기선교대비)

 

1. 기본발음 익히기

 

1) 자음 : m, n, f, ph, p, th, t, ch, c, kh, k, s,

h, b, d, r, l, w(워), y(이), η(응) , 묵음

 

2) 모음

* 장음 : 아-, 에-, 애-, 이- 오-, 우-, 으-, 어-,

으어(으와 어의 중간발음)

* 단음 : 아, 에, 애, 이, 오, 우, 으, 어,

으어(단음)

*이중모음 : 이아, 으아, 우아

 

 

 

 

 

 

 

 

2. 생활 회화

1) 인사와 기본회화

 

* 성조연습 - 5개의 성조 : -, ↗, ∨, ∧, ↘

한국어		태국어
안녕하세요 안녕히가세요, 계세요		↘↘- ↗ ∧ 싸왓디- 크랍(r)/카
만나서 반갑습니다		-- ∧ ∧ ↗ - ↗ ∧ 인디- 티 다이 폽 깐 크랍(카)
다시 만납시다		↗ - ↘ ↗ ↗ ∧ 폽 깐 마이- 나 크랍(카)
감사합니다		↘ - ↗ ∧ 커-ㅂ 쿤 크랍(카)
죄송합니다		∨ ∧ ↗ ∧ 커- 토-옷 크랍(카)
괜찮습니다		∧ - ↘ ↗ ∧ 마이 뺀 라이(r) 크랍(카)
알겠습니다		∧ ↗ ↗ ↗ ∧ 싸-압(루r) 레-오 크랍(카)
모르겠습니다		∧ ∧ ↗ ↗ ∧ 마이 싸-압(루r) 크랍(카)
화장실이 어디예요?		∧ ↗ ↘ ∧ ∨ ↗ ↗ 허엉 나-ㅁ 유- 티- 나이 크랍/카?
잠시 기다려주세요		－ ∨ ↗ ↗ ∧ 러(r)- 디아우 나 크랍/카
천천히 말씀해 주세요		∧ -↗ ↘ ↗ ∧ 푸웃 차차- 너이- 크랍(카)
저는 태국말을 못합니다		∨－∨ ∧ －∨ － 폼(디찬) 푸웃 파싸아타이 ∧ ∧ － ↗∧ 마이다이 러-이 크랍(카)
∨－∨ 나 : 폼/디찬	－ 당신 : 쿤		↗ 그/그녀 : 카우	－ 우리 : 라우(r)

하나님의 자녀	-. 성경말씀에 쓰여있기를 -. 여기 좀 읽어주시겠습니까? (요1:12) -. 저는 예수님을 믿고 있습니다. -. 그래서 지금은 하나님의 자녀가 되었습니다. -. 그리고 하나님과 함께 천국에 있을 수 있습니다.		↗ - ↘ ∧ -. 프라 캄피 벅- 와- ∨ ∧ ↘ ↘ ↗ ↗ -. 커어 추아이 안- 너이 크랍/카? (요한복음1:12말씀) ∨ -∨ ∧ ↗ - ↗ -.폼/디찬 츠아 프라예수 레오 ∧ - ∧ ∨ ∧ -. 다이 뺀 룩- 컹- 프라 짜우 ↗ ↘ ∧ - ∧ -∨ - ↗ - -.래 짜 다이 빠이 티 싸완 깝 프라옹
복음에의 초대	-. 당신도 천국에 가고 싶습니까? -. 여기 좀 읽어주시겠습니까? (당신도 예수님을 구세주로 영접하면 천국에 갈 수 있습니다)		- ∧- - -∨ ∨ ↗ ↗ -. 쿤 떵깐 빠이 싸완 마이 크랍/카? ∨ ∧ ↘ ↘ ↗ ↗ -. 커어 추아이 안- 너이 크랍/카? (복음에의 초대의 글)
인사와 공연초대	-. 함께 천국가게 되기를 바랍니다.   -. 이 전도지를 드리겠습니다.   -.읽어보시고 더 잘 이해하실 수 있습니다.   (저녁공연이 있다면)   -.그리고 오늘 저녁에 교회로 초대합니다.   -.주님의 이름으로 축복합니다.	∨ -∨ ↘ - -∨ ∧ - -. 폼/디찬 약- 빠이 싸완 두와이 깐 ↗ ↗ ∧ 나 크랍/카. (전도지를 하나 드림) ∨ -∨ ∧ - ↗ -. 폼/디찬 하이 안 니- - ↘∧ ↘ ↗ ∧ - -. 쿤 싸마앗 안- 래 카우짜이 ∧ ↗ ∧ 다이 크랍/카   (저녁 공연이 있을 경우) ↗- ↗ - ∧ ↗↘ -.래 옌 니- 츤- 티 크리스짝 ↗ ↗ ∧ 나 크랍/카 ∨ ↗∧ - - ↗ ∧ -. 커-프라짜우 우와이펀 크랍/카

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

죄	-. 그런데 우리 모두는 죄를 지었어요. -. 여기 좀 읽어주시겠어요? (롬4:23 ) -. 그래서 우리는 죽고, 지옥에 갈 수 밖에 없어요. -. 그런데 여기 놀라운 소식이 있어요.	↘ - ↗- - ↘ -. 떼- 라우 툭콘 탐 밥- ∨ ∧ ↘ ↘ ↗↗ -. 커- 추아이 안- 너이 크랍/카 (로마서3:23) - - ∧ - ↗↘ ↗ ∧ -.라우쯩 떵따이래똑 나록r 두와이 ↘ - ↘ - ↗∧ -. 떼- 미 카우 앗싸짠 크랍/카
예   수   님	-. 그 소식은 바로 하나님께서 우리를 사랑하신다는 것입니다. -. 여기 좀 읽어주시겠습니까? (요3:16) -. 감사합니다. -. 이해하시겠습니까?	↘ - - ↗ ∧ - ↗ -. 카우 디 크 프라짜우 쏭 락 - ↗∧ 라우 크랍/카 ∨ ∧ ↘ ↘ ↗ ↗ -.커어 추아이 안- 너이 크랍/카 (성경말씀 요 3:16과 이에 대한 해석) ↘ - ↗ ∧ -. 컵- 쿤 크랍/카 ∧ - ∨ ↗↗ -. 카우 짜이 마이 크랍/카?

2) 기본 대화

한국어	태국어	한국어	태국어
이름이 뭐예요?	- ∧ ↘ ↗ 쿤츠으아라r이크랍/카?	제 이름은 ___입니다	∨ -∨ ∧ (폼/디찬) 츠으 ↗ ∧ _______크랍/카
예	↗ ∧ 크랍/카	아니요	∧ ↗ ∧ 마이 크랍/카
맞아요	∧ ↗ ∧ 차이 크랍/카	틀려요	∧ ∧ ↗ ∧ 마이 차이 크랍/카
___? (질문시)	∨ ↗ ↗ ___ 마이 크랍/카	많이	∧ 마악
질문예시	배고파요?	∨ ∨ ↗ ↗ 히유 마이 크랍/카?
	(예), 배 고파요	↗ ∧ ∨ ↗ ∧ (크랍/카), 히유 크랍/카
	(예), 배가 많이 고파요	↗ ∧ ∨ ∧ ↗∧ (크랍/카), 히유 마악 크랍/카
	(아니요), 배 안 고파요	∧ ↗ ∧ ∧ ∨ ↗ ∧ (마이 크랍/카),마이히유크랍/카
배부르다	- 임	맛있다	↘ 아러(r)이
예쁘다	∨ 쑤와이	멋지다	↘ 러-
귀엽다	∧ ↗ 나- 락(r)	잘한다	↘ 깽

* 대화의 예 - 인사와 소개

( M : 남자, F : 여자 )

M : 안녕하세요?	↘↘ - ↗ M : 싸왓 디 크랍(r)?
F : 안녕하세요.	↘↘ - ∧ F : 싸왓 디 카
M : 제 이름은 ____입니다. 죄송합니다. 당신의 이름은 무엇입니까?	∨ ∧ ↗ M : 폼 츠- ______크랍 ∨ ∧ ↗ 커- 토옷- 크랍 - ∧ ↘ ↗ 쿤 츠- 아라이(r) 크랍?
F : 제 이름은 ____입니다.	-∨ ∧ ∧ F : 디찬 츠- _______카
M : 만나서 반갑습니다.	- - ∧ ∧ ↗ - ↗ M : 인 디- 티- 다이 폽 깐 크랍
F : 저도 반갑습니다.	-∨ ∧ - - ∧ F : 디찬 꺼 인- 디- 카

 

 

 

 

 

 

 

 

* 전도의 실제 예

인     사	-.안녕하세요? -.저는 한국에서 온 ___입니다. -.당신의 이름은 무엇입니까?(잘 듣는다) ______씨?(이름확인) 맞나요? -. 제가 중요한 이야기를 해드리고 싶은데 시간 있으세요? (시간이 없다는 의사를 표현할때는 전도지만 드린다)	↘↘ - ↗ ↗ -. 싸왓 디 크랍/카? ∨ -∨ ∧ - ↘ -. 폼/디찬 츠으 ____ 마 짝- - ∧ - ∨ ↗ ∧ 쁘라텟 까오리- 크랍/카 - ∧ ↘ ↗ ∧ -.쿤 츠으 아라r이 크랍/카? - ∧ ∨ ↗ ↗ -.쿤_______ 차이 마이 크랍/카? ∨ -∨ - ∧ ∨- ∧ ↘ ↘ -. 폼/디찬 미 르r앙 쌈칸 티- 짜 벅- - - -- ∨ ↗ ↗ 쿤____ 미 웰라 마이 크랍/카?
소   개	-.____씨, 천국가고 싶지 않으세요? -. 오늘 제가 놀아운 이야기를 해드릴께요. -. 잘 들어주세요.	- ↘ - -∨ ∨ ↗ ↗ -. 쿤____ 약- 빠이 싸완 마이 크랍/카? -↗ ∨ -∨ ↘ ∧ ∧ ↘ ↗ ↗ ∧ -.완니-폼/디찬짜라우르r앙앗싸짠나크랍/카 ∨ - - - ↗ ↗ ↗ -. 커- 팡f 디디- 나 크랍/카
창조주   하나님	-. 여기 좀 읽어주시겠어요? (창 1:1) -. 하나님께서 모든 것을 만드셨어요 -. 여기에는 당신과 저두 포함됩니다. -. 하나님께서는 천국에 계세요. -. 그리고 우리와 함께 천국에 있기를 원하세요	∨ ∧ ↘ ↘ ↗ ↗ -. 커- 추아이 안- 너이 크랍/카 (창세시 1:1을 읽도록 한다) ↗ ∧ - ∧ ↗-↗- -. 프라r 짜우 쏭 쌍- 툭싱툭양 ↗ ↗- ↗ ∨ -∨ -. 루r엄 탕 쿤 래 폼/디찬 ↗ ∧ ↘ ∧ -∨ -. 프라r 짜우 유- 티- 싸완 ↗ ↗ ∧ ↘ ∧ - -. 래 프라r 짜우 약- 하이 라r우 - ↘ ∧ -∨ ↘ ↗ - 빠이 유 티 싸완 깝 프라r 옹

5) 전도시 필요한 기본 단어들

하나님		↗ ∧ 프라(r) 짜우		예수님	↗ - 프라(r) 예수
성령님		↗ - - ↗↘ 프라(r) 윈얀버리숱		그리스도	↗ ↗ 프라(r) 크릿(r)
교회	↗ ↘ 크리스짝		믿다	∧ 츠아	믿음	－ ∧ 쾀-츠아
천국	－ - (팬-딘) ∨ 싸완,		바라다	∨ 왕	소망	－ ∨ 쾀-왕
행복	－ ↘ 쾀- 쑥		사랑하다	↗ 락r	사랑	－ ↗ 쾀-락
영생	- ↗ ↗－ 치윗 니란r		좋아하다	∧ 처업	그립다	↗ ∨ 킷틍
성경	↗ - 프라r 캄피		초대하다	- 츤-	축복하다	- - 우와이펀
기도	↗ ∨ 아팃탄-		돕다	∧ 추아이	지옥	↗ 나록r

하나님은 당신을 사랑하십니다.	↗ ∧ － ↗ － ↗ ∧ 프라r 짜우 쏭 락r 쿤 크랍/카
하나님의 축복이 함께 하기를(많이 사용)	∨ ↗ ∧ － － － ↗ ∧ 커- 프라r 짜우 쏭 우와이펀- 크랍/카
당신을 위해 기도하겠습니다.	∨↘ ↗∨ ↘ - ↗ ∧ 찬 짜 아팃탄- 프아 쿤 크랍/카
예수님은 우리의 구원자이십니다.	↗ － － ∧ ∧ ∧ ∧ 프라r 예수 뺀 푸- 추아이 하이 러r엇 ∨ － ↗ ∧ 컹- 라r우 (크랍/카)

* 많이 쓰는 문장들

3) 숫자

1	↘ 능	11	↘ ↘ 씹 엣	30	∨ ↘ 싸암씹
2	∨ 써엉	12	↘ ∨ 씹 써엉	40	↘↘ 씨씹
3	∨ 싸암	13	↘ ∨ 씹 싸암	50	∧ ↘ 하아씹
4	↘ 씨-	14	↘ ↘ 씹 씨-	60	↘↘ 혹씹
5	∧ 하아	15	↘ ∧ 씹 하-	70	↘↘ 쩻씹
6	↘ 혹	16	↘ ↘ 씹 혹	80	↘ ↘ 빼엣씹
7	↘ 쩻	17	↘ ↘ 씹 쩻	90	∧ ↘ 까오씹
8	↘ 빼엣	18	↘ ↘ 씹 빼엣	100	↘ ↗ 능 러(r)이
9	∧ 까오	19	↘ ∧ 씹 까오	1,000	↘ - 능 판
10	↘ 씹	20	∧ ↘ 이- 씹	10,000	↘ - 능 믄

* 숫자의 예

↘↘ ↘ ↗ ∧ ↘ ∧

46- 씨씹 혹, 199 -(능) 러r이 까오씹 까오

∨ ↗ ∧

250 - 써엉러이 하씹

 

* 대화의 예 - 나이 물어볼 때

( M : 남자, F : 여자 )

M : 안녕하세요?	↘↘ - ↗ M : 싸왓 디 크랍(r)?
F : 안녕하세요.	↘↘ - ∧ F : 싸왓 디 카
M : 죄송합니다. 나이가 몇 살 입니까?	M : ∨ ∧ ↗ 커-토옷-크랍 -↗ ∧ ↘ ↗ 아유 타우라이(r) 크랍?
F : 16 살입니다. 당신은요?	↘↘ - ∧ F : 씹혹 삐 카 - ↗ ↗ 쿤 라 카?
M : 저는 18 살입니다.	∨ -↗↘ ↘ - ↗ M : (폼 아유) 씹빼엣 삐 크랍

 

 

 

 

 

 

 

 

* 대화의 예 - 물건살 때

( M : 남자, F : 여자 )

M : 이거 얼마예요?	∧ ∧ ↘ ↗ M : 니- 타우 라r이 크랍?
F : 199밧 입니다.	↗ ∧ ↘ ∧ ↘ ∧ F : 199(러r이 까오씹 까오) 밧- 카
M : 비싸요   깍아 줄 수 있나요?	M : - ↗ 팽- 크랍 ↗ ∧ ∨ ↗ 롯 다이 마이 크랍?
F : 좋습니다. 190밧 주세요.	∧ ↗ ∧ ↘↘ ∧ F:OK카. 190(러r이 까오씹)밧- 카
M : 여기있습니다. 감사합니다	∧ ↗ ↘ - ↗ M : 니- 크랍. 커-ㅂ 쿤 크랍

 

4) 기본적인 호칭

아버지	- ∧ 쿤 퍼-	어머니	- ∧ 쿤 메-
형, 오빠	∧ 피-	동생	↗ 넝
일반적인 호칭(~씨)	- 쿤___	목사님, 전도사님	- 아짠 (목사님-싸싼아짠, 일반적으로 아짠으로 부름)

 

 원본 : http://cafe.daum.net/ywleefamily/8tRE/21