주하나님 지으신 모든세계-러시아어

40장 주 하나님 지으신 모든 세계

Великий Бог

빌리끼 보흐

1. 주 하 나 님 지 으 신 모 든 세 계

빌 리 끼 보흐 까그다 나 미르스마 뜨류 야

Великий Бог! Когда на мир смотрю я,

내 마 음 속 에 그 리 어 볼 때

나 브세쉬또 띠 쏘 즈달 루 꼬이뜨바 르짜

На все, что Ты создал рукой Творца,

하 늘 의 별 울 려 퍼 지 는 뇌 성

나 프세 쑤 쉐스뜨까 보 스보이스베 따 루 야

На всех существ, кого, Свой свет даруя,

주 님 의 권 능 우 주 에 찼 네

삐 따 에쉬띠 류 보 비 유 아 짜

Питаешь Ты с любовию Отца.

4. 내 주 예 수 세 상 에 다 시 올 때

까그다 가스뽀지미 냐 쌈 쁘리 즤 바 에뜨

4. Когда Господь меня Сам призывает

저 천 국 으 로 날 인 도 하 리

이 스뻬 찓 루치씨 야 니 야 에 보

И светит луч сияния Его,

나 겸 손 히 엎 드 려 경 배 하 며

따그다 모이두흐스미 렌 니 이 스몰 까 에뜨

Тогда мой дух в смирении смолкает,

영 원 히 주 를 찬 양 하 리 라

쁘리 즈납 빌 리 치에 보 가 스보 에 보

Признав величье Бога своего.

<후렴 Припев >

주 님 의 높 고 위 대 하 심 을

따그 다 빠 욧 모이두흐가스뽓 찌 베

Тогда поет мой дух, Господь, Тебе:

내 영 혼 이 찬 양 하 네

깍 띠 벨 릭 깍 띠 벨 릭

Как Ты велик! Как Ты велик!

주 님 의 높 고 위 대 하 심 을

따그 다 빠 욧 모이두흐가스뽓 찌 베

Тогда поет мой дух, Господь, Тебе:

내 영 혼 이 찬 양 하 네

깍 띠 벨 릭 깍 띠 벨 릭

Как Ты велик! Как Ты велик!

 

 

78장 참 아름다워라
Господня вся земля

가스뽀드냐 브쌰 제믈랴

1. 참 아 름 다 워 라 주 님 의 세 계 는

가스뽓 냐 브쌰 제믈 랴 므네 슬르 쉿 쨔 뽀 로이

1. Господня вся земля. Мне слышится порой,

저 솔 로 몬 의 옷 보 다 더 고 운 백 합 화

깍 브쎄 크루곰 빠 욧 쁘쌀 롬 쁘쌀 롬 류 비 스뱌 또이

Как все кругом поет псалом, Псалом любви святой.

주 찬 송 하 는 듯 저 맑 은 새 소 리

가스뽓 냐 브쌰 제믈 랴 이 므네 이즈달 레 까

Господня вся земля! И мне издалека -

내 아 버 지 의 지 으 신 그 솜 씨 깊 도 다

마 씨 바흐고르크라 쎄 오 제르비드 나 에 보 루 까

В массивах гор, В красе озер - видна Его рука.

3. 참 아 름 다 와 라 주 님 의 세 계 는

가 스뽓 냐 브쌰 제믈랴 다 네 자 부 두 야

3. Господня вся земля. Да не забуду я,

저 산 에 부 는 바 람 과 잔 잔 한 시 냇 물

호찌미 레 즐로 베즈제 바쉴로 가스뽀지브쎄 무 쑤지야

Хоть в мире зло везде вошло - Господь всему Судья.

그 소 리 가 운 데 주 음 성 들 리 니

가 스뽓 냐 브쌰 제믈랴 이 쑈 네 깐 첸 보이

Господня вся земля! Еще не кончен бой:

주 하 나 님 의 큰 뜻 을 내 알 듯 하 도 다 아 멘

쁘리 죳 흐리 스또스달 리 누 슬료즈스님 라 도스 찌이 빠 꼬이아 민

Придет Христос в долину слез, С Ним - радость и покой. Аминь.

В час, когда труба Господня브차스 까그다 뜨루바 가스뽀드냐

 

 

168장 하나님의 나팔소리

1.В час, когда труба Господня Над землею прозвучит

차스까그 다 뜨루 바 가스뽀 드냐 나드제 믈레 유 쁘로 즈부 칟

하 나 님 의 나 팔 소 리 천 지 진 동 할 때 에

И настанет вечно светлая заря,

이 나 스따 네뜨베츠노 스베 뜰라 야 자 랴

예 수 영 광 중 에 구 름 타 시 고

Имена Он всех спасенных В перекличке повторит;

이 메 나 온 브쎄 스빠 센 늬흐뻬 레 클리치께 뽑 또 리뜨

천 사 들 을 세 계 만 국 모 든 곳 에 보 내 어

Там, по милости Господней, буду я.

땀 빠 밀 로 스찌 가스뽀드네이부 두 야

구 원 얻 은 성 도 들 을 모 으 리

후렴 Припев:

На небесной перекличке, На небесной перекличке,

나 네 베 스노 뻬 레 클리치께 나 네 베 스노 뻬 레 클리치께

나 팔 불 때 나 의 이 름 나 팔 불 때 나 의 이 름

На небесной перекличке, Там, по милости Господней, буду я.

나 네 베 스노 뻬 레 클리치께 땀 빠 밀 러 스찌 가스 뽀드네이부 두 야

나 팔 불 때 나 의 이 름 부 를 때 에 잔 치 참 여 하 겠 네

2.В день блаженный воскресенья Всех умерших во Христе,

브젠 블라 젠 느이바스크레 센냐 브쎄흐우 메르쉬흐바 흐리 스쩨

무 덤 속 에 잠 던 자 그 때 다 시 일 어 나

Водворенья их в обители Христа,

바드보 렌 냐 이흐바 비 쩰 리 흐리 스따

영 화 로 운 부 활 승 리 얻 으 리

Всех святых, омытых Кровию, Пролитой на кресте,

브쎄 스뱌 띄흐아 믜 띄흐크로 비 유 쁘롤 리 또이나 크레 스쩨

주 의 택 한 모 든 성 도 구 름 타 고 올 라 가

Созовет Он, и на зов отвечу я.

싸 자 베뜨온 이 나 좁 아뜨베 추 야

공 중 에 서 주 의 얼 굴 뵈 오 리

3.Дай трудиться для Тебя, Господь, Любовью всем служить,

다이 뜨루 짓 쨔 들랴 쩨 베 가스뽀지류 보 비유 브쎔 슬루 쥐찌

주 님 다 시 오 실 날 을 우 리 알 수 없 으 니

С утра раннего и до заката дня;

수뜨라 란 네 고 이 도 자 까 따 드냐

항 상 기 도 하 고 께 어 있 어 서

А когда велишь работу Мне земную Ты сложить,

아 까그다 벨 리쉬라 보 뚜 므네 젬 누 유 띄 슬로 쥐찌

기 쁨 으 로 조 좌 엎 에 우 리 나 가 서 도 록

На небесный клич тогда предстану я.

나 네 베스늬 클리치따그다 쁘레 스따 누 야

그 때 까 지 참 고 기 다 리 겠 네